Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah♫
♫ biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
Episode 17
Oh ya. Bukankah kau masih perlu menyelesaikan PR-mu?
Pekerjaan Rumah! Bukankah kau masih punya PR yang harus diselesaikan?
Benar! Aku harus mengerjakan PR-ku!
Dadah! Kerjakan dengan baik!
Aku masih punya pekerjaan yang belum diselesaikan. Aku pergi dulu.
Tunggu, Kakak Ruo Bai! Kakak Ruo Bai jangan pergi dulu.
Kubuatkan sup kaki babi kedelai kesukaanmu.
Kuberitahu meskipun ibuku membuka restoran, tapi sangat tidak sehat.
Kau sudah bekerja keras. Ini, makanlah sedikit.
Sup kaki babi kedelai?
Adalah salah satu makanan yang tidak pernah kumakan.
Bagaimana bisa?
Bukankah kau terobsesi dengan sup kaki babi kedelai?
Aku mengantarkannya untukmu selama seminggu penuh.
Siapa yang bilang kalau aku suka sup ini.
Kakak Yi Feng.
Kalau begitu kau sebaiknya bertanya pada Yi Feng
sebab aku tidak suka minum sup.
Hu Yi Feng, mati kau.
Siapa?! Ini bukan waktu yang tepat.
Siapa?
Siapa???
Whao! Song Bai si Wanita Berbakat Memasak membawa sup.
Wah! Kau kemari untuk mengantar sup Ruo Bai lagi?
Aku pasti akan mengantarkan dengan aman ke tangan Ruo Bai.
Hu gila, berhenti pura-pura.
Ketika aku mengantar sup ke Ruo Bai dia sudah bilang padaku. Kaulah yang minum sup ini selama bertahun-tahun, bukan begitu!
Dan kau berbohong padaku dengan bilang kalau dia suka sup kaki babi kedelai. Kurasa itu kau yang meminumnya semua.
Bukankah kau suka padanya dengan bilang kalau kau yang membuat supnya.
Ketika Bai Cao yang membuatnya.
Kau adalah tipe pemilik bisnis, kau tidak bekerja tapi mengambil keuntungan dari pekerjaan orang lain.
Hu Yi Feng, kau bajingan!
Aku tidak tahan, tidak tahan lagi.
Kau mencuri masa mudaku yang berharga, dan kau membuat alasan-alasan. Aku tidak tahan lagi.
Senior Ruo Bai khusus memintaku.
Dia mau aku mengurusmu. Beberapa hari ini kau tidak dapat menggunakan air dingin untuk mencuci wajahmu atau mangi.
Ini adalah air gula merah yang khusus kubuatkan untukmu.
Tapi gula merah ini berasal dari Ruo Bai. Kau tidak perlu berterima kasih padanya.
Berterima kasih padaku itu sama saja.
Bagaimana Ruo Bai tahu?
Kemarin di pelatihan, wajahmu pucat dan kau berkeringat dingin
jadi Ruo Bai bertanya padaku apakah kau sakit.
Itu aku yang bilang padanya.
Ruo Bai sangat khawatir padamu.
Sementara Yi Feng menipuku begitu lama, dan Senior Ruo Bai tidak akan menolongku.
Jika aku tahu kalau kalian hanyalah teman, aku akan jadi cemburu.
Kau salah paham.
Jangan bicara.
Apakah merasa enak?
Kau bisa bicara sekarang.
Senior Ruo Bai mau aku mengurus diriku sendiri jadi aku bisa ikut dalam Kompetisi Pemuda Dunia.
Kompetisi Pemuda Dunia.
Bagaimana itu bisa?
Pelatih Shen pasti akan membiarkan Ting Yi yang pergi.
Jangan pernah berpikir soal itu.
Ada yang berbau busuk. T/N tinta murah untuk kaligrafi baunya tidak enak.
Tidak ada kertas tulis.
Tinta yang kau gunakan juga yang terburuk.
Ruo Bai, apakah Bai Cao tahu bahwa setelah kau membayar biaya sabuk hitamnya, kau menjadi miskin begini?
Itu untuk Kompetisi Pemuda Dunia, kan?
Aku melihat peraturannya.
Semua peserta harus bersabuk hitam.
Tapi, menghabiskan banyak waktu dan usaha padanya. Apakah itu pantas?
Khususnya tahun ini. Kau lebih banyak melatih dia daripada untukmu sendiri.
Dia tidak perlu tahu.
Sungguh kau tidak peduli?
Begitu banyak waktumu yang diambil olehnya.
Ruo Bai, aku tidak mau menyiram air dingin padamu.
Tapi bahkan jika dia bisa mendaftar.
Tidak ada banyak harapan.
Sebab Pelatih Shen pasti akan mengutus Ting Yi.
Ini untuk apa?
Kau menjadi cukup ahli dengan tendangan ganda tornadomu.
Tapi kau masih belum bisa melakukan tendangan tiga kali dengan sukses.
Aku sudah memperhatikanmu. Kukira ini caramu untuk memulai tendangan.
Dengan tidak sadar aku selalu membuat lompatan kecil.
Kau terlalu banyak membuat gerakan tambahan.
Itu mempengaruhi pergerakanmu.
Aku sudah lama berlatih dan masih belum bisa melakukannya.
Apa aku benar-benar mengecewakan?
Jika itu mudah untuk dipelajari
maka itu tidak akan berharga
untuk menjadi senjata rahasia.
Oke, semuanya adalah gerakan dasar.
Lakukan seperti yang kita lakukan selama latihan. Masing-masing 10 kali.
Mulai.
Jangan membuat gerakan tambahan.
Lanjutkan.
Lanjut.
Lanjutkan.
Kau seharusnya juga memotong ponimu.
Aku akan mengurusnya.
Ingin terlihat cantik itu tidak apa-apa.
Tapi jangan sampai mempengaruhi latihan atau kompetisimu.
Baik, aku mengerti. Aku akan mengurusnya.
Lanjutkan.
[Basis Pelatihan Anyang]
Apa aku perlu memotong rambutku?
Akan sangat disayangkan memotong rambut yang indah seperti itu.
Senior Ting Hao!
Sudah berapa kali aku memintamu untuk tidak memanggilku senior? Aku tidak begitu tua. Panggil saja aku Ting Hao.
Atau jika mau, kau bisa memanggilku Gege. (Cat: Gege = kakak laki-laki. Untuk seorang gadis yang tidak berhubungan denganmu untuk memanggil seorang pria yang, itu menunjukkan kedekatan khusus, tidak selalu bersifat platonis.)
Berhentilah bermain-main. Orang-orang akan salah paham.
Siapa yang akan salah paham?
Dari awal sampai akhir, hanya kau yang salah paham.
Apakah kau perhatikan kalau kau selalu patuh pada Ruo Bai?
Lihat jika dia bilang padamu untuk ke timur, kau tidak akan melihat ke barat.
Jika dia bilang padamu untuk latihan, kau tidak akan melewatkan satu haripun.
Jika dia mengatakan untuk mengurus rambutmu, kau bersedia memotongnya.
Katakan...
Apa kau budaknya? Dia menganiayamu seribu kali, kau memperlakukannya seperti cinta pertama?
Apa yang kau bicarakan? Senior Ruo Bai sangat baik.
Juga, apa... cinta pertama apa?
Oh, itu bukan cinta pertama?
Lalu siapa yang menjadi cinta pertamamu?
Bagaimana kalau berikan itu padaku?
Jika kau tidak berhenti bercanda, aku akan mengabaikanmu.
Kau tidak apa-apa?
Menurutmu?
Kau tidak apa-apa?
Apa aku menendangmu terlalu keras?
Hatiku lebih sakit.
Apa kau tahu.
Sebelum menemuimu, aku berbicara pada Pelatih Shen.
Dia bilang aku harus memastikan dengan jelas dalam pikiranku.
Apa yang membuatku benar-benar tertarik.
Tapi aku tidak menginginkan apapun.
Tidak ada yang menarik bagiku.
Satu hal yang membuatku bahagia adalah ketika keluar bersamamu, dan memberimu semangat.
Tapi kau, kau mengabaikanku seharian. Bahkan memukulku.
Apa kau... tidak bahagia?
Itu tergantung padamu.
Senior Ting Hao, sebenarnya jika kau tidak menggodaku terus,
Aku bersedia untuk menolongmu.
Baiklah, aku akan berhenti menggodamu sekarang.
Apa kau ingat di acara penghargaan?
Bukankah kau setuju untuk melakukan satu hal padaku?
Kau harus setuju melakukan sesuatu untukku, atau tidak akan kulepaskan.
Baiklah.
Aku ingat.
Bagus. Besok jam 3 sore.
Aku akan menjemputmu di sini. Pakailah sesuatu yang cantik. Dadah.
Apa yang kau bilang?
Dia tidak muncul di tempat pertemuan jodoh?
Ummm... bukankah dia.
Dasar dia.
Dia mengabaikannya.
Anak itu.
Dia tidak latihan dengan serius.
Dia tidak mau untuk menetap juga. Dia menghabiskan waktunya seharian.
Juga adiknya.
Harus pergi ke luar negeri.
Kedua anak ini, tidak ada satupun yang bisa seperti ibunya.
Kakakku berbakat dan bekerja keras.
Dia juara dunia ketika 18 tahun.
Dia memecahkan banyak rekor. Ting Yi dan Ting Hao adalah anak-anak yang cerdas.
Terlepas dari hubungannya dengan Yuan Wu Dao atau bisnis, mereka berdua sukses.
Mereka memiliki pencapaian yang bagus.
Anak-anak yang berbakat seperti mereka. Itu normal jika sedikit keras kepala.
Ting Hao berbakat.
Tapi dia tidak bisa diandalkan.
Dia tidak berusaha keras seperti ibunya.
Jika ibunya tidak terluka.
Aku akan serahkan semuanya padanya.
Tapi kedua anak itu mengecewakan.
Kepala Balai, jangan sedih.
Besok adalah hari ulang tahunmu,
Ting Yi tidak bisa pulang dari Amerika, tapi Ting Hao pasti akan datang.
Besok kau bisa duduk berbicara dengannya.
Dia pasti akan mendengarkanmu.
Kita akan lihat setelah dia datang.
Kau sudah bekerja keras.
Ada hal-hal yang harus kukerjakan.
Ketika pertama kali aku mulai di Yuan Wu Dao, kau sudah banyak menolongku.
Sudah mulai larut. Sebaiknya kau juga beristirahat.
Aku akan keluar.
Aku pergi sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku sudah siap, kenapa kau tidak ganti pakaian dan kita bisa pergi.
Aku sudah ganti pakaian.
Ini yang akan kau pakai?
Apa itu tidak masalah?
Apa kau akan pergi ke pesta taman kanak-kanak?
Aku tahu kau tidak akan siap, jadi sudah kusiapkan untukmu.
Tuan Fang, apa yang kau inginkan?
Murni, moderen dan elegan. Tidak terlalu banyak riasan.
Baik aku mengerti.
Tuan Fang, ini.
Tuan Fang? Tuan Fang?
Mana yang lebih kau sukai?
Yang putih.
Cantik sekali.
Baiklah mari kita pergi.
Bukankah ini sedikit aneh?
Ini tidak aneh. Tapi ada yang kurang.
Kau memerlukan kalung ini agar pakaiannya menjadi sempurna.
Ini akan membuat lebih elegan.
Senior Ting Hao.
Ada apa?
Tidak ada yang salah. Kau hanya tampak sangat cantik hari ini.
Ayo. Orang tua itu sedang menunggu.
Hari ini kau akan bertemu orang yang penting.
Kepala Balai dari Balai Xian Wu, Presidan Asosiasi An Yang Yuan Wu Dao.
Hari ini adalah pesta ulang tahunnya yang ke-70.
Juga, aku lupa mengingatkan,
dia adalah kakekku.
Ayo.
Selamat ulang tahun Tuan Wan. Kau tampak luar biasa.
Kau dalam kondisi yang sangat baik.
Kakek, selamat ulang tahun!
Ini adalah cucuku.
Cucumu sangat tampan.
Adikmu di luar negeri dan tidak dapat kembali. Hanya ada kau hari ini.
Kakek jangan risau. Dia baru mengirimkan hadiahnya.
Siapa ini?
Aku lupa untuk mengenalkannya. Namanya adalah Qi Bai Cao.
Dia adalah hadiahku untukmu.
Apa?
Bukankah kau mencoba agar aku segera punya pasangan? Dia adalah pacarku.
Omong kosong! Apa katamu?
Bai Cao, kau bisa memanggilnya Kakek seperti aku.
Apa yang kau katakan?
- Tuan... - Kapan aku menjadi pacarmu?
Bukankah kau sudah setuju untuk melakukan permintaanku?
Lakukan sekarang. Bermainlah.
Jadi dia sudah punya pacar?
Kenapa kau mau repot-repot memintaku menjodohkan dia dengan gadis lain?
Ini sedikit berlebihan...
Kau kira bisa membawa pulang gadis manapun dan aku akan menerima dia?
Kau tidak mengerti posisi kehidupanmu.
Apa-apaan ini.
Tuan Wan, tenanglah.
Bai Cao adalah murid di pusat pelatihan. Terkadang dia bekerja sama dengan Ting Hao.
Kupikir Ting Hao hanya menggodamu.
Kakek, aku membawanya ke rumah hari ini.
Karena aku ingin memberitahumu,
kali ini aku sangat serius.
Jadi tolong berhenti mengaturku.
Baik. Baik.
Baiklah.
Kau tidak suka gadis manapun yang kupilih untukmu.
Oke baiklah.
Kau menghabiskan waktu seharian di perusahaan ayahmu,
Apa yang ingin kau capai?
Kakek, aku tidak mau membuang-buang waktuku.
Aku hanya ingin bersama orang yang kusukai.
Aku tahu dengan memberitahumu semua hari ini akan membuatmu marah.
Tapi aku perlu mengatakan ini.
Aku sudah dewasa sekarang. Aku mau mengendalikan masa depanku.
Aku mau memutuskan karirku.
Aku tidak mau harus selalu didikte apa yang harus dilakukan.
Pergi.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Pergi. Pergilah!
Tuan Wan, tenanglah. Tolong tenanglah.
Ting Hao, hari ini adalah ulang tahun kakekmu. Minta maaf!
Senior Ting Hao tolong bilang maaf.
Kakek, aku minta maaf.
Tapi aku masih ingin menjalani hidupku sendiri.
Pergilah, bawa "pacar"mu bersamamu.
Kakek, selamat ulang tahun.
Kami akan pergi sekarang.
Ayo Bai Cao.
Um, aku pulang sekarang.
Terima kasih untuk hari ini.
Sebenarnya, aku yang harus minta maaf.
Jika bukan karena aku, kau tidak akan bertengkar dengan kakekmu.
Sejak ibuku sakit, kakekku mau mengatur semuanya.
Termasuk pelajaranku, latihanku, hidupku, semuanya.
Aku tidak punya kebebasan sama sekali. Belakangan ini dia mulai menjodohkanku.
Jadi,
aku terpikirkan ide ini.
Maaf.
Kakekkmu ingin yang terbaik untukmu.
Kau beruntung memiliki kakek, adik, dan ayah.
Mereka semua perhatian padamu. Ini sangat bagus.
Aku sudah melakukan hal yang kujanjikan.
Aku akan menganggap semua yang dikatakan kakekmu adalah candaan. Aku tidak akan mengingatnya.
Lalu, jika keluargaku masih ada,
aku akan melakukan apapun untuk memastikan mereka melewati hari ulang tahun yang bahagia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku tidak bisa menerima benda semahal ini.
Lalu gaun ini, setelah aku mencucinya, aku akan meminta teman satu timmu untuk mengembalikannya padamu.
Jika kau ingin menemuiku, temui aku.
Kenapa meminta teman satu timku?
Karena...
Karena... apa yang kau katakan pada kakekmu hari ini, walaupun kita tahu itu bohong,
tapi orang-orang akan salah paham. Jadi sebaiknya...
Jadi tidak usah bertemu lagi?
Bukan, hanya sementara.
Senior Ting Hao! Apa yang kau lakukan?
Daripada pura-pura, lebih baik kita terang-terangan.
Mulai besok, Fang Ting Hao dan Qi Bai Cao secara resmi berpacaran.
Kalung ini adalah perhiasan janji kita.
Tidak, Senior Ting Hao! Aku tidak bisa menyetujuinya!
Aku harus fokus pada latihanku untuk Kompetisi Pemuda Dunia.
Qi Bai Cao, apakah ada tempat untuk hal selain Yuan Wu Dao dalam hidupmu?
Mempelajari Yuan Wu Dao adalah tujuanku.
Aku sudah berjanji pada Senior Ruo Bai.
Ruo Bai.
Sejak dia kalah padaku waktu itu, dia fokus menjadi pelatih.
Dia tahu dia tidak bisa melewatiku, jadi dia ingin melatih seseorang yang lebih menjanjikan.
Kau tidak boleh berkata seperti itu tentang Senior Ruo Bai.
Karena dialah aku menjadi semakin kuat.
Di mataku, dia adalah guru terbaik.
Itu karena kau tidak pernah menemui yang lebih baik.
Yang diberikan Ruo Bai padamu, aku bisa memberikan lebih padamu.
Bukan hanya pertandingan pemuda,
suatu hari kau bisa jadi juara dunia.
Qi Bai Cao, dalam Yuan Wu Dao, bakat lebih penting dari kerja keras.
Ruo Bai, hanya memiliki kerja keras.
Jadi mulai besok, kau harus latihan denganku.
Senior Ting Hao, terima kasih memberi tahuku tentang perbedaaan antara kerja keras dan bakat.
Ini membuatku semakin menyadari perbedaan kita.
Karena aku juga tidak berbakat,
tapi aku percaya asalkan aku bekerja keras, aku akan membaik.
Pelan-pelan hingga suatu hari Senior Ruo Bai bisa melewatimu.
Kau sungguh terlalu polos.
Begini saja. Ayo kita bertaruh.
Aku tidak akan bertaruh denganmu. Tapi aku percaya pada Senior Ruo Bai.
Kau sebaiknya pulang sekarang.
Kenapa aku selalu bertengkar dengannya?
Tapi aku tidak bisa melupakannya.
Senior.
Ini sangat jarang. Senior Fang sudah di sini.
Karena semua sudah di sini, ayo mulai latihan hari ini.
Tunggu sebentar.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku sudah lama tidak berlatih.
Aku bahkan tidak yakin berapa jauh kemunduranku.
Aku tidak tahu apakah julukan Senior Agung masih berlaku.
Senior Ruo Bai adalah Senior Agung.
Jadi, aku ingin pelatih untuk mengadakan satu pertandingan.
Aku ingin menantang seseorang.
Siapa?
Ruo Bai.
Tidak tidak boleh. Senior Ruo Bai sudah lelah berlatih setiap hari.
Dia tidak punya waktu bertarung denganmu.
Apa yang kau katakan?
Kau lupa pertandingan mereka yang terakhir?
Senior Ruo Bai hampir terluka...
Pelatih Shen, ayo mulai berlatih.
Jadwalnya sangat padat setiap hari.
Sepertinya tidak ada waktu untuk pertandingan.
Hal ini...
Aku setuju.
Ruo Bai, kau...
Kalian pikir aku akan kalah?
Senior Ruo Bai. Semangat. Aku percaya padamu.
Tuhan, tolong lindungi Senior Ruo Bai.
Sepertinya kau juga berpikir Senior Ruo Bai akan kalah.
Dan kau bilang kau adalah penggemarnya. Apakah kau penggemar palsu?
Aku tidak mengatakan Senior Ruo Bai akan kalah!
Aku hanya khawatir. Khawatir, oke?
Baiklah.
Sepertinya orang sepertimu tidak tahu rasanya mengkhawatirkan seseorang.
Aku terkejut kau mau menerima tantanganku.
Kau tidak bisa menang melawan Chu Yuan,
tapi bukankah kau selalu menantangnya?
Chu Yuan takut lawannya akan melebihinya.
Seseorang mengatakan kau lebih baik dariku. Jadi ayo putuskan melalui pertandingan.
Suatu hari Senior Ruo Bai pasti bisa mengalahkanmu.
Ayolah.
Semangat!
Senior Ruo Bai!
Tendangan Ting Hao sangat-sangat cepat.
Gerakan Senior Ting Yi sangat cepat.
Tapi serangan Ting Hao sangat cepat sehingga kau tidak bisa melawan balik.
Tuhan, aku bahkan tidak bisa melihat dengan jelas ketika Senior Ting Hao menendang.
Bagaimana dia sudah mendapat nilai?
Itu luar biasa!
Senior Ruo Bai dalam bahaya.
Seranganmu masih lebih cepat daripada bayangan terbang.
Tapi sudah tidak lagi dianggap lebih cepat daripada kilat.
Memang benar aku sudah lama tidak latihan, jadi aku lebih lambat.
Tapi masih cukup cepat untuk mengalahkanmu.
Kuharap kau tidak hanya kehilangan kecepatan.
Tendangan ganda guntur Ting Hao adalah
secepat kilat dan dengan maksud, seperti yang diharapkan dari seorang jenius seperti dia.
Senior Ruo Bai, menyerang!
Menyeranglah!
Sabarlah, Senior Ruo Bai mungkin sedang bertahan
tapi tidak ada nilai yang hilang meskipun dengan serangan yang kuat dari Senior Ting Hao.
Kau benar, mengapa dia tidak membuat nilai meskipun dengan serangan kuatnya?
Ruo Bai tahu level kemampuan Ting Hao
dan dia sudah meningkat banyak selama 2 tahun ini.
Jika dia menahan 90 tendangannya, dia masih akan bisa melakukannya.
Tapi mereka tidak bisa terus seperti ini, Senior Ruo Bai akan kalah jika dia terus seperti ini.
Belum tentu. Selama dia terus melakukannya, mungkin akan punya kesempatan.
Kekuatan Ting Hao,
sepertinya...
Ting Hao sudah lama tidak latihan secara sistematis selama 2 tahun.
Kemampuan fisiknya sudah menurun daripada sebelumnya.
Jika... dia bisa langsung mengubah taktiknya...
Tidak. Cara kemenangan yang megah harus menjadi kemenangan yang sempurna dan luar biasa.
Senior Ruo Bai, teruskan. Kau pasti bisa melakukannya.
Kekuatan Ting Hao tidak bisa membuat serangan secepat kilat lagi.
Ketika dia melambat, bahkan jika itu hanya sepersepuluh detik,
itu akan menjadi kesempatanku untuk menang.
Selesailah. Ting hao akan memakai gerakan finalnya.
Idolaku akan menderita.
Kesempatan itu adalah sekarang.
Berhenti.
Ting Hao, kau kalah.
Ruo Bai, ketepatanmu luar biasa.
Kau memenangkan pertandingan ini dengan cantik.
Senior Ruo Bai, kau yang terhebat! Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku sudah bergabung dengan Xian Wu selama bertahun-tahun, tapi ini pertama kalinya aku melihat Senior Ting Hao kalah dalam pertarungan.
Sangat bagus.
Sejak Chu Yuan mundur, sudah lama aku tidak pernah kalah.
Tapi, perasaan kalah tidak begitu buruk.
Agar bisa menang, aku memikirkan taktik yang tak terhitung jumlahnya.
Pada akhirnya, alasan sebenarnya aku mengalahkanmu adalah karena kau sudah lama tidak latihan.
Sesuatu yang kau korbankan sendiri.
Kekuatan.
Aku akan kembali menang.
Dan, aku tidak akan menyerah pada hal-hal yang kusukai.
Ruo Bai, aku menunggu kompetisi resmi denganmu.
Aku juga menunggunya.
Apa?
Kalah satu putaran dan kau sudah tidak tahan?
Apa kau berpikir karena aku memperpendek waktu pertandingannya menjadi sepertiga,
kau kalah dengan tidak sengaja.
Malahan, kau bisa kalah di seluruh putaran.
Jika itu adalah kompetisi standar,
aku tidak akan kalah.
Kuakui, kemampuanmu lebih baik daripada Ruo Bai.
Tapi ini tidak berarti kau tidak akan pernah kalah.
Dalam tahun belakangan ini, pikirkan dengan cermat.
Berapa hari kau sebenarnya berlatih dengan keras?
Bahkan kandidat yang paling berbakat membutuhkan usaha untuk berhasil.
Kau kalah dengan Ruo Bai, pertama kau sudah lama tidak latihan, kekuatan fisikmu menurun.
Kedua kau terganggu.
Dalam usaha pamer di depan Bai Cao, kau tahu kalau bisa berganti taktik, tapi tidak dilakukan.
Kau seharusnya memikirkan, apa artinya Yuan Wu Dao
bagimu?
Kau berlebihan,
bahkan jika aku tidak meningkat
bukan berarti aku menjadi lebih buruk.
Begitukah?
Yi Feng, Ruo Bai, Bai Cao, Sheng Bu, mereka meningkat.
Hanya kau, yang masih berdiri di tempat yang sama, tidak bergerak.
Mungkin suatu hari, Yuan Wu Dao akan meninggalkanmu.
Aku suka mandi, kulitku merasa enak...
Latihan menulis Kakak Senior Pertama Ruo Bai?
Hari ini kau menang melawan Fang Ting Hao,
kau tidak berencana membeli makan malam untukku?
Aku menang, kau tidak menang.
Kenapa aku harus mengajakmu keluar untuk makan malam?
Itu benar. Benar.
Kau menang.
Aku tidak menolong. Tapi cinta menolong.
Cinta itu sangat kuat. Itu menolongmu mengalahkan Fang Ting Hao.
Berhenti bicara macam-macam.
Siapa yang bicara macam-macam.
Ruo Bai, sebenarnya aku sudah tahu.
Kau sudah cukup lama tertarik pada Bai Cao.
Akan kurangkumkan untukmu. kau menjepit dan mengiris. Tidak ada kertas kaligrafi, tapi koran.
Tinta ini juga parah kualitasnya.
Bekerja setiap hari setelah sekolah hanya untuk membayar
biaya pelatihan Bai Cao dan ujian sabuk hitam. Aku benar kan?
Dia berpotensi di Yuan Wu Dao, tidak boleh diabaikan.
Ya, ya, ya.
Ruo Bai.
Kakak Senior Kedua akan bilang padamu,
Identifikasi yang ada di depanmu dan apa yang terjadi di depanmu.
Jangan menyesalinya setelah kehilangannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com